Este blog não aderiu ao Novo Acordo Ortográfico!

sexta-feira, 29 de abril de 2016

OSCAR WILDE: A importância de ser belo

O Retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
15x23
272 páginas
15,50 €
Ficção/Literatura Estrangeira
Nas livrarias a 4 de Maio
Guerra e Paz Editores

Considerado pela crítica o melhor livro de Oscar Wilde, O Retrato de Dorian Gray chega a 4 de Maio às livrarias numa edição com tradução de Rui Santana Brito, integrado na colecção de Clássicos da Literatura. Publicado pela primeira vez em Julho de 1890, numa revista mensal americana, a Lippincott’s, o texto que dá origem a O Retrato de Dorian Gray seria, um ano depois, editado em forma de livro e transformado num manifesto filosófico que eleva a beleza aos píncaros da existência humana, já sem a censura prévia que o teria expurgado de palavras e passagens que o editor americano considerara ofensivas ou chocantes.      
Dorian Gray é um jovem belíssimo. Basil, encantado com a sua beleza, pinta-lhe o retrato. Apaixonado pela sua imagem na tela, Dorian deseja que esses traços imutáveis de beleza fiquem para sempre no seu rosto, que toda a sua velhice fique apenas retratada naquela imagem ali pintada. É este o parti-pris narcisista, ou fáustico, do romance de Oscar Wilde que a Guerra e Paz agora publica. Um título recomendado no Plano Nacional de Leitura que, nesta edição, se destaca por incluir o prefácio de Oscar Wilde, bem como, uma transcrição do interrogatório ao autor no processo que o próprio Oscar Wilde pôs ao pai do seu jovem amante e no qual, o tribunal acabaria por considera-lo culpado da prática, então considerada criminosa, de  sodomia e indecência.

Sinopse

Este romance foi publicado, pela primeira vez, em Julho de 1890, numa revista mensal americana, a Lippincott’s. O editor, temendo acusações de indecência, expurgou-o, no entanto, de palavras e passagens que considerava ofensivas ou chocantes. Um ano depois, o autor publicaria o romance, agora na forma de livro, revendo a versão anterior, acrescentando-a substancialmente e transformando-a num manifesto filosófico: a beleza é a única coisa que interessa perseguir e conquistar na vida. Dorian Gray é um jovem belíssimo. Basil, encantado com a sua beleza, pinta-lhe o retrato. Apaixonado pela sua própria imagem na tela, Dorian deseja que esses traços imutáveis de beleza fiquem para sempre no seu rosto e que seja o retrato a envelhecer. É este o parti-pris narcisista, ou fáustico, do romance de OscarWilde. Romance filosófico, sobre a sua tese de fundo, Jorge Luis Borges disse: «Lendo e relendo Wilde ao longo dos anos, reparei numa coisa que os seus panegiristas não parecem sequer suspeitar: a saber, o facto mais elementar que, em boa verdade, Wilde tem sempre razão.»

TRADUÇÃO · Rui Santana Brito

Sobre o autor

OscarWilde. Bastou-lhe um romance, O Retrato de Dorian Gray, para que o seu nome se inscrevesse, de forma indelével, na História da Literatura. A afirmação peca por escassa. Foi, também, um extraordinário poeta e um grande dramaturgo. Nasceu em Dublin, a 16 de Outubro de 1854. Morreu jovem, com 44 anos de idade. A sua vida agitada centrou-se num propósito obsessivo: o ideal estético. A beleza foi a sua arma artística, social e filosófica. A sua extravagância, a sua obra, as suas relações amorosas apontam para a perfeição que é o culto e a realização do belo. As suas peças, e em particular TheImportanceofBeingEarnest, tiveram um êxito retumbante na Londres do final do século xix. A relação – ou o amor que não diz o seu nome – com um jovem nobre levá-lo-ia à prisão, num processo que no final deste livro se transcreve. A condenação e a experiência da cadeia destruíram-no. Depois da libertação, ao ver recusada a sua entrada em retiro espiritual na Sociedade de Jesus, acabaria por ir viver para Paris, onde morreu, a 30 de Novembro de 1900, com um ataque de meningite.

2 comentários:

  1. Olá Sofia,
    Curiosamente li este livro em Abril e gostei bastante. E espero reler um dia, mas de forma mais calma.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Tita,

      Por acaso a Su ofereceu-me em edição de bolso mas não penso lê-lo para já. Mas já várias pessoas me elogiaram o livro. Fico curiosa, apesar de saber mais ou menos do que se trata.

      beijinhos

      Eliminar

Os comentários são sujeitos a moderação. Seja construtivo :)