Duas edições, o mesmo livro #2

No final de Setembro partilhei convosco dois livros de capas diferentes, mas que no fundo, são a mesma história. Uma das edições é minha e a outra pertence a uma colecção de clássicos já antiga que o meu pai comprou durante a sua juventude. Tal como prometido nessa altura, hoje venho mostrar-vos com que outro livro nos aconteceu uma situação semelhante.

Acontece que o livro antigo, em questão, tem uma história um pouco infeliz por trás pois, na verdade, ele não pertencia ao meu pai. Mas eu conto-vos a história!

Há uns anos atrás o meu pai estava a trabalhar numa quinta e os patrão era um senhor já idoso, tal como a sua esposa. Só que era um pouco... avarentos, embirrentos, sei lá.... Para terem uma ideia, o meu pai recebia à semana e era rara a sexta-feira que ele chegasse ao trabalho e o patrão estivesse lá para pagar. Saíam de madrugada, com o pretexto de ir visitar o filho ou ir de férias ou algo do género e assim se iam acumulando semanas e semanas sem o meu pai ver um chavo. Estão a ver a situação, não estão? 

Um dia, o meu pai chegou ao trabalho e encontrou uns poucos de sacos cheios de livros antigos cujo destino era a lixeira. Diz ele que havia de tudo um pouco, desde livros técnicos antigos a literatura clássica. Só que o meu pai teve a ideia infeliz de falar com o senhor e, já que os livros iam para o lixo, o meu pai ficava com eles, coisa que o senhor levou muito a mal e no dia seguinte os sacos tinham desaparecido. Estas coisas revoltam-me. Se não os queria, podia tê-los doado a uma biblioteca, ou à escola ou, sei lá, tê-los vendido na feira da ladra! Mas não, foram para o lixo e não se fala mais nisso. Só que o meu pai ainda conseguiu desviar alguns, discretamente. Julgo que ele tencionava fazê-lo aos poucos, mas acabou por não ter oportunidade para mais. 

Com isto, um dia deparámo-nos com mais duas edições de um mesmo livro:

Eu já tentei ler o meu exemplar, juro! Recordo-me de um dia estar na estação rodoviária de Évora a ler, enquanto esperava o meu autocarro. Só que, de súbito, encontrei um diálogo entre alguns personagens em que não se percebia quem dizia o quê e acabei por me assustar e desistir. Já agora aproveito para perguntar: já alguém por aí leu?